domingo, agosto 27, 2017

Cerca de 30 mil pessoas assistiram ao espectáculo de teatro de marionetas “Lúmen – uma história de amor”!

Durante 3 dias a última criação da companhia S.A.Marionetas encheu a Praça 25 de Abril em Alcobaça/Portugal, tendo vindo a aumentar de público durante as três noites. Foram precisos 6 meses de construção e uma equipa de mais de 100 pessoas para construírem 10 marionetas entre 3 a 5 metros de altura em Worbla e alumínio, criar a música e os conteúdos 2 e 3D que compõem o espectáculo que assinala os vinte anos da companhia. Esta criação original sem palavras irá estar disponível para digressão em 2018. Mas mais que os números fica a obra. Mais uma vez obrigado a todos os que acreditaram que seria possível a concretização deste projecto.
Around 30 thousand people attended the puppet theatre show "Lumen - a love story"! For 3 days, the last creation of the company S.A.Marionetas filled the Square 25th of April in Alcobaça / Portugal, having increased in public during the three nights. It took 6 months of construction and a team of more than 100 people to build 10 puppets between 3 and 5 meters high in Worbla and aluminium create the music and contents 2 and 3D that make up the show that marks the twenty years of the company. This original creation without words will be available for touring in 2018. But more than the numbers is the work. Once again thank you to all who believed that it would be possible to achieve this project.
Environ 30 mille personnes ont assisté au spectacle de théâtre de marionnettes "Lumen - une histoire d'amour"! Pendant 3 jours, la dernière création de la compagnie S.A.Marionetas a complété la place du 25 avril à Alcobaça / Portugal, ayant augmenté en public pendant les trois nuits. Il a fallu 6 mois de construction et une équipe de plus de 100 personnes pour construire 10 marionnettes entre 3 et 5 mètres de haut à Worbla et en aluminium, créent la musique et les contenus 2 et 3D qui composent le spectacle qui marque les vingt ans de la compagnie. Cette création originale sans mots sera disponible pour les tournées en 2018. Mais plus que les numéros est le travail. Encore une fois, merci à tous ceux qui ont cru qu'il serait possible d'atteindre ce projet.
Unas 30 mil personas asistieron al espectáculo de teatro de marionetas "Lúmen - una historia de amor"İ Durante 3 días la última creación de la compañía S.A.Marionetas llenó la Plaza 25 de Abril en Alcobaça / Portugal, llegando a aumentar de público durante las tres noches. Se necesitaron 6 meses de construcción y un equipo de más de 100 personas para construir 10 marionetas entre 3 y 5 metros de altura en Worbla y aluminio, crear la música y los contenidos 2 y 3D que componen el espectáculo que señala los veinte años de la compañía. Esta creación original sin palabras estará disponible para la gira en 2018. Pero más que los números se queda la obra. Una vez más, gracias a todos los que creyeron que sería posible la concreción de este proyecto.
fotografias: Márcia Bellotti e Luiza Porto